Muziek en literatuur: 10 liedjes geïnspireerd door literatuur

Wanneer literatuur en muziek samensmelten, is het resultaat vaak monumentaal: keer op keer vinden muzikanten inspiratie voor hun teksten in de literatuur. Het is duidelijk dat deze twee kunstvormen elkaar beïnvloeden. Bob Dylan benadrukt bijvoorbeeld de enorme invloed die schrijvers als Fjodor Dostojevski op hem hadden. Talloze bands uit de metalscene, rock, folk en meer zoeken hun inspiratie in epochale fantasy- en horrorromans, zelfs in hoge literatuur, dus het wordt vrij moeilijk om betrouwbaar te zeggen hoe vaak auteurs zoals JRR Tolkien en zijn Midden-aarde-wereld al muzikaal zijn verwerkt. Hier zijn 10 voorbeelden van de ingenieuze interactie tussen literatuur en muziek …

🎶📖🎶

1. Bohemian Rhapsody- Queen / L’étranger (De vreemdeling) – Auteur Albert Camus

De bekende Franse schrijver en filosoof Albert Camus was de inspiratie voor een van Queen’s grootste en meest complexe hits: “Bohemian Rhapsody”. Freddie Mercury schreef de tekst zelf en baseerde het op het thema van de roman: een kunstenaar die zich niets aantrekt van conventies en zich niet ondergeschikt wil maken aan sociale normen. Volgens Mercury’s oude persoonlijke assistent Peter Freestone, kwam Freddie in het reine met zijn coming-out als homoseksuele man door het nummer te schrijven. Wat een indrukwekkende synergie van muziek en literatuur!

Queen – Bohemian Rhapsody (Official Video Remastered)

2. Sympathy for the Devil – The Rolling Stones / Master i Margarita (De meester en Margarita) – Auteur Michail Boelgakov

“De meester en Margarita” is het bekendste werk van de Russische schrijver Michail Boelgakov en een klassieker uit de 20e-eeuwse Russische literatuur. De roman beschrijft het leven in Moskou op een allegorische, humoristische en satirische manier. De Stones lieten zich inspireren door dit absurde maar al te reële verhaal inspireren voor hun nummer “Sympathy For The Devil”. Een literaire klassieker getransformeerd in een rockklassieker. In het nummer laat Mick Jagger de duivel aan het woord en beantwoordt de vraag wie de Kennedy’s vermoordde: “Eigenlijk, waren het jij en ik.”

The Rolling Stones – Sympathy for the Devil – Live in St Louis

3. Rime of the Ancient Mariner – Iron Maiden / The Rime of the Ancient Mariner (De Ballade van de Oude Zeeman) – Auteur Samuel Taylor Coleridge

“De Ballade van de Oude Zeeman” is een verhalend gedicht geschreven door de Britse literaire figuur Samuel Taylor Coleridge in 1798. Zelfs in die tijd baarde dit gedicht een sensatie als een ballade, vooral omdat het veel taalexperts overrompelde en zo tot op de dag van vandaag de Engelse taal beïnvloedt. Talrijke citaten uit de ballade zijn als anekdotes in de Engelse taal gekomen. Het is duidelijk dat de dichter ook Iron Maiden heeft beïnvloed. Ze vieren de ballad gedurende 14 minuten lang.

Iron Maiden – The Rime of the Ancient Mariner Full Length

4. Animals – Pink Floyd / Animal Farm (Dierenboerderij) – Auteur George Orwell

Pink Floyd behoren ongetwijfeld tot de grootste iconen van de sferische vertelkunst. Met het album “Animals” hebben ze zich ondergedompeld in de visionaire wereld van de uitzonderlijke schrijver George Orwell. Het album is gebaseerd op Orwells roman “Dierenboerderij”, de dystopische fabel uit 1945, waarin de dieren in opstand komen tegen de heerschappij van hun menselijke eigenaren. Het album zelf beschrijft het kapitalisme en de gevolgen ervan.

Pink Floyd – Animals Full Album 1977

5. Ramble on – Led Zeppelin / The Lord Of the Rings (In de Ban van de Ring) – JRR Tolkien

Met zijn werk “In de Ban van de Ring” heeft Tolkien veel bands een nauwkeurig sjabloon gegeven voor de beste fantasiewereld, Middle Earth, en vooral het donkere land Mordor. Zijn inspirerende verhaal over Midden-aarde bevat uiteraard een eindeloze voorraad inspiratie, waar muzikanten en bands zichzelf graag aan uitleven. Een van de bekendste vertegenwoordigers is Led Zeppelin met “Ramble On”. In het lied uit 1969 interpreteren ze de fantasie-roman en onthouden ze niet van directe citaten in hun teksten. De soepele, aanhoudende, vioolachtige toon van Jimmy Page is legendarisch en sluit aan bij het thema van Tolkien.

Led Zeppelin – Ramble On (Official Audio)

6. Charlotte Sometimes- The Cure / Charlotte Sometimes – Penelope Farmer

De caleidoscopische excentrieke Robert Smith heeft een favoriet boek, en het is een kinderboek genaamd “Charlotte Sometimes”, geschreven door Penelope Farmer. Smith gebruikte het kinderboek als model voor het gelijknamige lied uit 1981.

The Cure – Charlotte Sometimes

7. Lucy in the Sky with Diamonds – The Beatles / Alice in Wonderland – Lewis Carroll

“Alice in Wonderland” van Lewis Carroll werd voor het eerst in 1865 gepubliceerd, en ongeveer een eeuw later namen de Beatles het thema van het altijd zoekende witte konijn over en veranderden het in “Lucy in the Sky with Diamonds”. Het nummer is geschreven tijdens een van de sterkste ’trip’-periodes van de Fab Four. Lucy Vodden beweerde in 2007 dat de titel NIET over LSD ging, maar eerder naar een tekening die ze aan Lennons zoon Julian gaf toen ze samen op de kleuterschool waren, “dat is mijn vriendin Lucy op school”.

The Beatles – Lucy in the Sky with Diamonds

8. Moon over Bourbon Street – Sting / Interview met een vampier (Dagboek van een onsterfelijke) – Anne Rice

‘Moon Over Bourbon Street’, de vijfde single van Sting’s solodebuutalbum “The Dream of the Blue Turtles” is gebaseerd op de roman ‘Dagboek van een onsterfelijke’ van de Amerikaanse schrijfster Anne Rice, waarin een dronkaard – gefrustreerd door de dood van zijn vrouw en ongeboren kind – door de straten van New Orleans loopt en gebeten wordt door een vampier. Sting las het boek na een Police concert in New Orleans in zijn hotel in het beroemde French Quarter. Uitkijkend over de verlaten straat, schreef hij zijn gedachten over Moon Over Bourbon Street op.

Sting – Moon Over Bourbon Street

9. Romeo en Julia – Mark Knopfler / Romeo en Julia – William Shakespeare

“Romeo en Julia”, vertelt het bitterzoete verhaal van twee geliefden wier families pas verzoend worden door hun dood. Talloze artiesten uit klassieke muziek, pop en rock hebben het thema voor zichzelf opgepakt. Bijvoorbeeld Mark Knopfler met de gelijknamige ballad “Romeo and Juliet”, die een wereldwijd succes werd. In zijn teksten beschrijft hij de scène waarin Juliet beroemd wordt, haar Romeo verlaat en weggaat uit de buurt waar ze elkaar voor het eerst ontmoetten.

Mark Knopfler & Emmylou Harris – Romeo And Juliet (Real Live Roadrunning | Official Live Video)

10. All Along the Watchtower – Bob Dylan / Frankenstein – Mary Shelley

“All Along the Watchtower” werd oorspronkelijk geschreven door Bob Dylan, hoewel de titel later opgang maakte in een sterk gewijzigde versie van Jimi Hendrix. Volgens de geruchten is de titel gebaseerd op de horrorroman “Frankenstein” van Mary Shelley, een van de horrorklassiekers bij uitstek. Vooral omdat de meeste teksten van Bob Dylan gekleurd zijn met aforismen, is het verband gemakkelijk voor te stellen.

Bob Dylan – All Along the Watchtower (Audio)

Literatuur in muziek: Jouw feedback

Er zijn tal van andere voorbeelden van de sympathieke synergie van literatuur en muziek. Wat beide kunstvormen gemeen hebben, is dat ze constant op zoek zijn naar het buitengewone en elkaar ook graag de bal toespelen. Welke nummers zou je nog meer aan de lijst toevoegen? Laat het ons weten in de comments!

Toon alle blogs door Larry