Musique et littérature: 10 chansons inspirées par la littérature.

On a vu des oeuvres monumentales émerger de la fusion entre musique et littérature et de nombreux musiciens ont trouvé l’inspiration pour leurs textes dans les livres. Bob Dylan, par exemple, souligne l’énorme influence que des auteurs comme Fyodor Dostoïevski ont eu sur lui. De nombreux groupes de la scène métal, du rock, du folk et plus encore, recherchent leurs impressions dans les romans fantastiques et d’horreur d’époque, également dans la littérature historique. Combien de fois J.R.R. Tolkien et la Terre du Milieu ont déjà été mis en musique? Voici 10 exemples de l’interaction magique entre la littérature et la musique.

??

1. Bohemian Rapsody – Queen | L’Étranger par Albert Camus

Le célèbre écrivain et philosophe français Albert Camus était le parrain de l’un des succès les plus grands et les plus complexes de Queen avec son ouvrage L’Étranger: «Bohemian Rhapsody». Freddie Mercury a écrit les paroles lui-même. Il a été guidé par le thème du roman: un artiste qui ne se soucie pas des conventions et ne veut pas se subordonner aux normes sociales. Selon l’assistant personnel de longue date de Mercury, Peter Freestone, Freddie avait tiré la le parallèle avec son coming out en tant qu’homosexuel.

Queen – Bohemian Rhapsody (Official Video Remastered)

2. Sympathy For The Devil – The Rolling Stones | Le Maître et Marguerite de Mikhail Bulgakov

« Le maître et Marguerite » est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain russe Mikhail Boulgakov et un classique de la littérature russe du XXe siècle. De manière allégorique, humoristique et satirique, le roman décrit la vie à Moscou à cette époque. Les Stones se sont inspirés de ce récit absurde et, à l’inverse, d’autant plus réel pour leur chanson «Sympathie For The Devil». Un classique littéraire transformé en un classique du rock. Dans la chanson, Mick Jagger laisse le diable parler, en lui posant entre autres la question de savoir qui a assassiné les Kennedy. Réponse auto-donnée de Satan: « En fait, c’était toi et moi. »

The Rolling Stones – Sympathy for the Devil – Live in St Louis

3. Rime Of The Ancient Mariner – Iron Maiden | La Complainte du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge

« The Rime of the Ancient Mariner » est un poème narratif de l’écrivain britannique Samuel Taylor Coleridge de 1798. Même à l’époque, ce poème a fait sensation comme une ballade, d’autant plus qu’il a crée et modifié de nombreuses tournures linguistiques encore présentes dans la langue anglaise à ce jour. De nombreuses citations de la ballade sont entrées dans la langue anglaise sous forme d’expressions. De toute évidence, le poète a également influencé Iron Maiden. Ils célèbrent la ballade dans la chanson du même nom pendant 14 minutes sur l’album Powerslave.

https://www.youtube.com/watch?v=t7zk4as9kzA

Iron Maiden – The Rime of the Ancient Mariner Full Length

4. Animals – Pink Floyd | La Ferme des Animaux de George Orwell

Pink Floyd est sans aucun doute l’une des plus grandes icônes de la narration stratosphérique. Avec l’album « Animals », ils se plongent dans le monde visionnaire de l’écrivain exceptionnel George Orwell. L’album a été créé sur la base de son roman « Animal Farm », la fable dystopique de 1945 dans laquelle les animaux se dressent contre la règle de leur propriétaire humain. «La tête baissée dans la poubelle, ils disent: creusez.» L’album conceptuel décrit le capitalisme, ses principaux acteurs et ses conséquences.

https://www.youtube.com/watch?v=7L_efkOMae8

PINK FLOYD ANIMALS Full Album 1977

5. Ramble On – Led Zeppelin | Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien

Avec son œuvre « Le Seigneur des Anneaux », Tolkien a fourni à un certain nombre de groupes un gabarit précis tout droit venu de la Terre du Milieu et en particulier des terres sombres du Mordor. Dans son conte inspirant de la Terre du Milieu, il y a évidemment des quantités infinies d’inspiration que les musiciens et les groupes aiment utiliser. Parmi les représentants les plus connus sont Led Zeppelin avec «Ramble On». Dans la chanson de 1969, ils interprètent le roman fantastique et ne renoncent pas aux citations directes dans leur texte. Le ton doux, persistant et violonesque du solo de Jimmy Page est légendaire et en accord avec le thème de Tolkien.

Led Zeppelin – Ramble On (Official Audio)

6. Charlotte Sometimes – The Cure | Charlotte Sometimes de Penelope Farmer

D’accord, le plus gros succès de The Cure sera probablement toujours « Friday I’m In Love ». Robert Smith montrent le lien avec la littérature dans une autre chanson cependant. Robert Smith a en effet un livre préféré, un livre pour enfants intitulé « Charlotte Sometimes » de Penelope Farmer, qu’il a utilisé pour écrire la chanson du même nom en 1981.

The Cure – Charlotte Sometimes

7. Lucy in the Sky with Diamonds – Beatles | Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carrol

Le livre pour enfants a été publié pour la première fois en 1865. Environ un siècle plus tard, les Beatles ont abordé le sujet du lapin blanc constamment, et particulièrement dans «Lucy in the Sky with Diamonds». La chanson a été écrite pendant l’une des périodes les plus productives des Fab Four. Lucy Vodden a affirmé en 2007 que le titre ne portait pas sur le LSD, mais sur elle, qui avait donné un dessin à John Lennon alors qu’elle était à la maternelle avec le fils de ce dernier, Julian.

The Beatles – Lucy in the Sky with Diamonds

8. Moon Over Bourbon Street – Sting – Entretien avec un vampire de Anne Rice

Sting n’est pas seulement une icône en tant que chanteur et bassiste, il est également connu pour son intellectualité et une légère tendance vers le fantastique. La chanson de Police « Moon Over Bourbon Street » est basée sur le roman « Interview with a Vampire » de l’auteur américaine Anne Rice, dans lequel un homme ivre – frustré par la mort de sa femme et de son enfant à naître – se promène dans les rues de Nouvelle-Orléans avant d’être mordu par un vampire.

Sting a lu le livre après un concert de Police en Nouvelle-Orléans dans son hôtel du célèbre quartier français. En regardant la rue déserte, il écrivit ses réflexions sur « Moon Over Bourbon Street ».

STING – Moon Over Bourbon Street

9. Romeo and Juliet – Mark Knopfler – Romeo et Juliette de William Shakespeare

« Roméo et Juliette », la tragédie écrite par William Shakespeare, raconte l’histoire tragique de deux amants dont les familles ne se réconcilient que par leur mort. De nombreux artistes de la musique classique, de la pop et du rock ont ​​repris le sujet au cours des années. Par exemple, Mark Knopfler avec la ballade du même nom « Roméo et Juliette », qui, comme on le sait, est devenu un succès mondial.

Mark Knopfler & Emmylou Harris – Romeo And Juliet (Real Live Roadrunning | Official Live Video)

10. All Along the Watchtower – Bob Dylan | Frankenstein de Mary Shelley

« All Along the Watchtower » a été écrit à l’origine par Bob Dylan, bien que le titre ait vraiment pris de la vitesse plus tard dans une version considérablement modifiée par Jimi Hendrix. Selon la rumeur, le titre est basé sur le roman « Frankenstein » de Mary Shelley, un classique de l’horreur par excellence. Les textes de Bob Dylan sont dans la plupart des cas parsemés d’aphorismes, la connexion est donc facile à imaginer.

Il révèle cependant plus tard les influences bibliques de la chanson avec des références à l’Ancien Testament. Le vent hurle dans le désert et annonce la chute de Babylone.

Bob Dylan – All Along the Watchtower (Audio)

+++

Il existe de nombreux autres exemples de la synergie entre littérature et musique. Les deux formes d’art ont en commun d’être constamment à la recherche de l’extraordinaire et aiment aussi s’échanger des idées et concepts. Ce n’est pas moins souvent que les critiques, les experts littéraires et les amateurs de musique interprètent quelque chose qui n’est pas vraiment la dans une chanson, mais on aimerait qu’il en soit ainsi. Et tout aussi souvent les musiciens ne les contredisent pas.

La musique d'abord, mais la guitare surtout ! Guillaume rejoint Thomann en 2017 et en est actuellement à 588 pauses déjeuner passées dans le magasin à essayer du matériel !

Tous les articles de Guillaume